Une famille malgache dans la guerre – A Madagascar
A Madagascar
Idée originale et recherches dans les archives : Bernard Moziman
Inondations en janvier 1914 Photo par AndrianarijaonaEglise de Toamasina, février 1917 Parmi le groupe, à gauche quelques tirailleursRéunion à la Résidence du Gouverneur général novembre 1916Environs de la maison d’Adèle Bonhotal, institutrice missionnaire 1917 – TananariveLe missionnaire Elisée Escande avec un groupe d’enfants Tamatave, 1915Premier Synode des Eglises du Nord à Diego Suarez – octobre 1915 Au centre du groupe, des tirailleursUn temple pavoisé aux couleurs de la France
Aimée Ranaivo
Aimée est une jeune fille de 18 ou 19 ans. Soeur et fiancée de soldats, elle se révèle fidèle épistolière, prenant la place de ses parents, selon elle trop épuisés ou trop occupés pour cela.
C’est en confiance qu’elle écrit à Jean Bianquis. Selon ses propres mots, elle considère celui-ci comme un père. De même, elle n’oublie pas d’associer Mme Bianquis dans ses salutations finales. Enfin, elle se préoccupe régulièrement de la situation des fils de la famille également mobilisés.
Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – mars 1915 – page 1Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – mars 1915 – page 2Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – mars 1915 – page 3Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – mars 1915 – page 4Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – mars 1915 – page 5Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – mars 1915 – page 6
Ses jugements sur cette guerre, qu’elle vit à la fois comme si proche – deux personnes qu’elle aime y sont engagés – et si lointaine – elle n’est encore jamais allée en France – , trahissent un mélange surprenant de naïveté et de pénétration.
Quand je lis les journaux, il me semble que le monde est en train de se renverser, et pour ne plus jamais en revenir.
Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – avril 1915 – page 1Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – avril 1915 – page 2Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – avril 1915 – page 3Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – avril 1915 – page 4Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – mai 1915 – page 1Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – mai 1915 – page 2Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – mai 1915 – page 3Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – mai 1915 – page 4Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – mai 1915 – page 5Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – mai 1915 – page 6Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – mai 1915 – page 7Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – mai 1915 – page 8
Veuillez croire que notre cœur est bien chez vous, dans cette France, Mère Patrie que nous adorons en commun.
Elle confie les sentiments nouveaux qui la troublent :
C’est si horrible d’apprendre les atrocités que font les Allemands, et c’est énervant de n’y rien pouvoir! On est homme après tout ; moi qui n’ai jamais connu la haine, la connais à présent, même en la repoussant.
Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – octobre 1915 – page 1Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – octobre 1915 – page 2Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – octobre 1915 – page 3Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – octobre 1915 – page 4Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – octobre 1915 – page 5Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – octobre 1915 – page 6Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – octobre 1915 – page 7Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – octobre 1915 – page 8Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – octobre 1915 – page 9Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – octobre 1915 – page 10Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – octobre 1915 – page 11Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – octobre 1915 – page 12Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – décembre 1915 – page 1Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – décembre 1915 – page 2Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – décembre 1915 – page 3Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – décembre 1915 – page 4Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – décembre 1915 – page 5Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – décembre 1915 – page 6Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – décembre 1915 – page 7Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – décembre 1915 – page 8
Je regrettais de ne pas être garçon, et de ne pas aller avec ces braves défenseurs de la patrie.
Dans sa longue lettre du 16 octobre 1915 (12 pages), Aimée Ranaivo se laisse aller à raconter bien des choses : l’évolution des sentiments des Malgaches à l’égard des Allemands, la cérémonie organisée à Tananarive lors du départ des tirailleurs malgaches pour la métropole etc.
De larges extraits en seront publiés dans le magazine protestant Foi et Vie, fin 1915. Des extraits choisis par l’éditeur pour le patriotisme dont ils témoignent à l’égard de la France, et pour l’expression de sentiments anti-allemands.
Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – octobre 1916 – page 1Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – octobre 1916 – page 2Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – octobre 1916 – page 3Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – octobre 1916 – page 4Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – octobre 1916 – page 5Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – octobre 1916 – page 6Aimée Ranaivo à Jean Bianquis – octobre 1916 – page 7Journal Foi et Vie Couverture du numéro du 1er mars 1916Le Journal du Soldat, supplément à Foi et Vie Numéro du 16 octobre 1916
Cette publication – sans autorisation préalable de son auteur – ne sera pas du goût de la jeune fille, ni semble-t-il de ses parents. Elle ne manque pas de le faire savoir très clairement à Bianquis un an après, dans le post-scriptum de sa lettre du 8 octobre 1916 (ci-dessus à gauche, page 7).
Je m’aperçois que je vous ai tout à fait ouvert mon coeur. Cette lettre est pour vous et Madame Bianquis seuls, comme l’autre d’il y a longtemps a été aussi mais que vous avez donnée à tout le monde…
Charles Ranaivo
Le père de Joseph et Aimée est lui-même mobilisé comme aide-major. En tant que médecin, il est chargé de recruter et d’examiner des artisans indigènes. En 1916, il se rend en France pour accompagner des recrues. En avril, il a la possibilité de revoir son fils et son futur gendre qui ont tous les deux obtenu une permission à cette occasion
Charles Ranaivo à Jean Bianquis – octobre 1915 – page 1Charles Ranaivo à Jean Bianquis – octobre 1915 – page 2Charles Ranaivo à Jean Bianquis – octobre 1915 – page 3Charles Ranaivo à Jean Bianquis – octobre 1915 – page 4Charles Ranaivo à Jean Bianquis – décembre 1916 – page 1Charles Ranaivo à Jean Bianquis – décembre 1916 – page 2Charles Ranaivo à Jean Bianquis – décembre 1916 – page 3
